| Home Prev |  NetShield 300 Series Getting Started Guide
|
Next |
|---|
Safety Precautions
Clavister NetShield 300 Series devices are Safety Class I products and have protective ground terminals. There must be an uninterrupted safety earth ground from the main power source to the product’s input wiring terminals, power cord, or supplied power cord set. Whenever it is likely that the protection has been impaired, disconnect the power cord until the ground has been restored.For LAN cable grounding:
If your LAN covers an area served by more than one power distribution system, be sure their safety grounds are securely interconnected.
LAN cables may occasionally be subject to hazardous transient voltage (such as lightning or disturbances in the electrical utilities power grid). Handle exposed metal components of the network with caution.
There are no user-serviceable parts inside these products. Only service-trained personnel can perform any adjustment, maintenance or repair.
Säkerhetsföreskrifter
Dessa produkter är säkerhetsklassade enligt klass I och har anslutningar för skyddsjord. En obruten skyddsjord måste finnas från strömkällan till produktens nätkabelsanslutning eller nätkabel. Om det finns skäl att tro att skyddsjorden har blivit skadad, måste produkten stängas av och nätkabeln avlägnas till dess att skyddsjorden har återställts.För LAN-kablage gäller dessutom att:
Om LAN:et täcker ett område som betjänas av mer än ett strömförsörjningssystem måste deras respektive skyddsjord vara ihopkopplade.
LAN kablage kan vara föremål för farliga spänningstransienter (såsom blixtnedslag eller störningar i elnätet). Hantera metallkomponenter i förbindelse med nätverket med försiktighet.
Det finns inga delar i produkten som kan lagas av användaren. All service samt alla justeringar, underhåll eller reparationer får endast utföras av behörig personal.
Informations concernant la sécurité
Cet appareil est un produit de classe I et possède une borne de mise à la terre. La source d’alimentation principale doit être munie d’une prise de terre de sécurité installée aux bornes du câblage d’entree, sur le cordon d’alimentation ou le cordon de raccordement fourni avec le produit. Lorsque cette protection semble avoir été endommagée, débrancher le cordon d’alimentation jusqu’à ce que la mise à la terre ait été réparée.Mise à la terre du câble de réseau local:
Si votre réseau local s’étend sur une zone desservie par plus d’un système de distribution de puissance, assurez-vous que les prises de terre de sécurité soint convenablement interconnectées.
Les câbles de réseaux locaux peuvent occasionnellement être soumis à des surtensions transitoires dangereuses (telles que la foudre ou des perturbations dans le réseau d’alimentation public). Manipulez les composants métalliques du réseau avec précautions.
Aucune pièce contenue à l’intérieur de ce produit ne peut être réparée par l’utilisateur. Tout dépannage, réglage, entretien ou réparation devra être confié exclusivement à un personnel qualifié.
Hinweise zur Sicherheit
Dies ist ein Gerät der Sicherheitsklasse I und verfügt über einen schützenden Erdungsterminal. Der Betrieb des Geräts erfordert eine ununterbrochene Sicherheitserdung von der Hauptstromquelle zu den Geräteingabeterminals, den Netzkabeln oder dem mit Strom belieferten Netzkabelsatz voraus. Sobald Grund zur Annahme besteht, dass der Schutz beeinträchtigt worden ist, das Netzkabel aus der Wandsteckdose herausziehen, bis die Erdung wiederhergestellt ist.Für LAN-Kabelerdung:
Wenn Ihr LAN ein Gebiet umfasst, das von mehr als einem Stromverteilungssystem beliefert wird, müssen Sie sich vergewissern, dass die Sicherheitserdungen fest untereinander verbunden sind.
LAN-Kabel können gelegentlich gefährlichen Übergangsspannungen ausgesetz werden (beispielsweise durch Blitz oder Störungen in dem Starkstromnetz des Elektrizitätswerks). Bei der Handhabung exponierter Metallbestandteile des Netzwerkes Vorsicht walten lassen.
Dieses Gerät enthält innen keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Wartungs-, Anpassungs-, Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von geschultem Bedieningspersonal durchgeführt werden.
Considerazioni sulla sicurezza
Questo prodotte è omologato nella classe di sicurezza I ed ha un terminale protettivo di collegamento a terra. Dev’essere installato un collegamento a terra di sicurezza, non interrompibile che vada dalla fonte d’alimentazione principale ai terminali d’entrata, al cavo d’alimentazione oppure al set cavo d’alimentazione fornito con il prodotto. Ogniqualvolta vi sia probabilità di danneggiamento della protezione, disinserite il cavo d’alimentazione fino a quando il collegaento a terra non sia stato ripristinato.Per la messa a terra dei cavi LAN:
Se la vostra LAN copre un’area servita da più di un sistema di distribuzione elettrica, accertatevi che i collegamenti a terra di sicurezza siano ben collegati fra loro;
I cavi LAN possono occasionalmente andare soggetti a pericolose tensioni transitorie (ad esempio, provocate da lampi o disturbi nella griglia d’alimentazione della società elettrica); siate cauti nel toccare parti esposte in metallo della rete.
Nessun componente di questo prodotto può essere riparato dall’utente. Qualsiasi lavoro di riparazione, messa a punto, manutenzione o assistenza va effettuato esclusivamente da personale specializzato.
Consideraciones sobre seguridad
Este aparato se enmarca dentro de la clase I de seguridad y se encuentra protegido por una borna de puesta a tierra. Es preciso que exista una puesta a tierra continua desde la toma de alimentacíon eléctrica hasta las bornas de los cables de entrada del aparato, el cable de alimentación hasta haberse subsanado el problema.Puesta a tierra del cable de la red local (LAN):
Si la LAN abarca un área cuyo suministro eléctrico proviene de más de una red de distribución de electricidad, cerciorarse de que las puestas a tierra estén conectadas entre sí de modo seguro.
Es posible que los cables de la LAN se vean sometidos de vez en cuando a voltajes momentáneos que entrañen peligro (rayos o alteraciones en la red de energía eléctrica). Manejar con precaución los componentes de metal de la LAN que estén al descubierto.
Este aparato no contiene pieza alguna susceptible de reparación por parte del usuario. Todas las reparaciones, ajustes o servicio de mantenimiento debe realizarlos solamente el técnico.
